hostnamectl: try to set transient hostname even if updating static or pretty hostname failed

If no target (--pretty, --static, or --transient) is specified, then
let's try to set transient hostname even if setting static or pretty
hostname failed. This may be useful for read-only filesystem.