partition/makefs: Include missing sys/file.h header

This file must be included on non-glibc systems to ensure
the `LOCK_EX` definition is available.

Signed-off-by: Ikey Doherty <ikey.doherty@lispysnake.com>
(cherry picked from commit 677bb055)
(cherry picked from commit 5e884e7e)