network: do not drop foreign config if interface is in initialized state

If the interface is in initialized state, no network file is assigned to
the interface. If an interface is not managed by networkd, previously,
the foreign configs of the interface was dropped.

Fixes #14250.