test: drop the mawk-incompatible expression

The three-argument match() is a GNU AWK extension, thus breaking the
compatibility with mawk (used on Ubuntu/Debian, for example). Let's
replace it with a (hopefully) more portable sed expression to drop the
inadvertently introduced gawk dependency.

Fixes: #19957