core: fix the return value in order to make sure we don't dipatch method return too early

Actually, it is the same kind of problem as in d910f4c2 . Basically, we
need to return 1 on success code path in slice_freezer_action().
Otherwise we dispatch DBus return message too soon.

Fixes: #16050