basic/capability-util: let cap_last_cap() return unsigned integer

We never return anything higher than 63, so using "long unsigned"
as the type only confused the reader. (We can still use "long unsigned"
and safe_atolu() to parse the kernel file.)

(cherry picked from commit 864a25d9)