gcrypt: do not ignore return values

Check the return code from gcrypt's functions. In some
cases just log, as it shoulnd't really happen.

Fixes various Coverity issues:

CID #1444702
CID #1444704
CID #1444706
CID #1444711
CID #1444712
CID #1444713