cgroup: Support 0-value for memory protection directives

These make sense to be explicitly set at 0 (which has a different effect
than the default, since it can affect processing of `DefaultMemoryXXX`).

Without this, it's not easily possible to relinquish memory protection
for a subtree, which is not great.