tests: Add test for IPv6 source routing

The test is a bit messy because it must be done on a device that
enforces a tentative state for IPv6 addresses, and it appears
that the dummy device does not. So we use a bond instead.

Signed-off-by: Daniel Axtens <dja@axtens.net>