sd-event: split out code to add/remove timer event sources to earliest/latest prioq

Just some refactoring that makes code prettier, and will come handy
later, because we can reuse these functions at more places.