boot: Properly check status code of console_key_read

In some cases there was a unlikely possibility that we would look
at an uninitialized key value.
Also, returning in case of unexpected input error cases should prevent
infinite looping.