Enable log colors for most of tools in /usr/bin

When emitting the calendarspec warning we want to see some color.
Follow-up for 04220fda.

Exceptions:
- systemctl, because it has a lot hand-crafted coloring
- tmpfiles, sysusers, stdio-bridge, etc, because they are also used in
  services and I'm not sure if this wouldn't mess up something.