service: add new RootImageOptions feature

Allows to specify mount options for RootImage.
In case of multi-partition images, the partition number can be prefixed
followed by colon. Eg:

RootImageOptions=1:ro,dev 2:nosuid nodev

In absence of a partition number, 0 is assumed.