homework: explicitly close cryptsetup context, to not keep loopback device busy

The cryptsetup context pins the loop device even after deactivation.
Let's explicitly release the context to make sure the subsequent
loopback device detaching works cleanly.

(cherry picked from commit df14bda2)