sd-bus: add debug logs where we try to connect

When connection to the bus fails it can be mighty hard to figure out
what went wrong because we have many different connection mechanisms and
we don't log what is happenning.