systemctl: use underlines to seperate unit types in listing

(printf("%.*s", -1, "…") is the same as not specifying the precision at all.)

v2: also underline highlighted (failing) units

Fixes #4137.