shared/seccomp: add sync_file_range2

Some architectures need the arguments to be reordered because of alignment
issues. Otherwise, it's the same as sync_file_range.

(cherry picked from commit a8fb09f5)