update-helper: also add "user-reexec" verb

This is not called from the systemd.triggers or systemd.macros files. Instead,
it would be called from the scriptlets in systemd rpm package itself, at the
place where we call systemctl daemon-reexec.

See https://github.com/systemd/systemd/pull/20289#issuecomment-885622200 .