man: use "filename" not "file name" by default

We settled on "filename" and "file system", so change a couple of places for
consistency. The exception is when there's an adjective before "file" that
binds more strongly then "name": "password file name", "output file name", etc.
Those cases are left intact.