network: start dynamic addressing clients like DHCP after setting netdevs

The function link_acquire_conf() may make the link state 'configuring'
when DHCP6 PD is enabled. Previously link_acquire_conf() was called
before link_enter_join_netdev(), and thus the assertion in the function
might be triggered.

Fixes #17329.