shared/format-table: disable ellipsization when piped

Fixes #13461.

Before:
$ systemd-inhibit --no-pager
WHO            UID  USER    PID   COMM           WHAT                                  WHY          MODE
ModemManager   0    root    1093  ModemManager   sleep                                 ModemManage… delay
NetworkManager 0    root    1400  NetworkManager sleep                                 NetworkMana… delay
UPower         0    root    5141  upowerd        sleep                                 Pause devic… delay
zbyszek        1000 zbyszek 10036 gsd-power      handle-lid-switch                     External mo… block
zbyszek        1000 zbyszek 10035 gsd-media-keys handle-power-key:handle-suspend-key:… GNOME handl… block
zbyszek        1000 zbyszek 10035 gsd-media-keys sleep                                 GNOME handl… delay
zbyszek        1000 zbyszek 10036 gsd-power      sleep                                 GNOME needs… delay

7 inhibitors listed.
$ systemd-inhibit --no-pager|grep suspend
$ systemd-inhibit --no-pager|cat
WHO            UID  USER    PID   COMM           WHAT                WHY   MODE
ModemManager   0    root    1093  ModemManager   sleep               Mode… delay
NetworkManager 0    root    1400  NetworkManager sleep               Netw… delay
UPower         0    root    5141  upowerd        sleep               Paus… delay
zbyszek        1000 zbyszek 10036 gsd-power      handle-lid-switch   Exte… block
zbyszek        1000 zbyszek 10035 gsd-media-keys handle-power-key:h… GNOM… block
zbyszek        1000 zbyszek 10035 gsd-media-keys sleep               GNOM… delay
zbyszek        1000 zbyszek 10036 gsd-power      sleep               GNOM… delay

After:
$ build/systemd-inhibit --no-pager
(same as above)

$ build/systemd-inhibit --no-pager|grep suspend
zbyszek        1000 zbyszek 10035 gsd-media-keys handle-power-key:handle-suspend-key:handle-hibernate-key GNOME handling keypresses                                   block
$ build/systemd-inhibit --no-pager|cat
WHO            UID  USER    PID   COMM           WHAT                                                     WHY                                                         MODE
ModemManager   0    root    1093  ModemManager   sleep                                                    ModemManager needs to reset devices                         delay
NetworkManager 0    root    1400  NetworkManager sleep                                                    NetworkManager needs to turn off networks                   delay
UPower         0    root    5141  upowerd        sleep                                                    Pause device polling                                        delay
zbyszek        1000 zbyszek 10036 gsd-power      handle-lid-switch                                        External monitor attached or configuration changed recently block
zbyszek        1000 zbyszek 10035 gsd-media-keys handle-power-key:handle-suspend-key:handle-hibernate-key GNOME handling keypresses                                   block
zbyszek        1000 zbyszek 10035 gsd-media-keys sleep                                                    GNOME handling keypresses                                   delay
zbyszek        1000 zbyszek 10036 gsd-power      sleep                                                    GNOME needs to lock the screen                              delay

7 inhibitors listed.

Note that this affect all tools that use format-table.c: machinectl, busctl,
loginctl, systemd-analyze, networkctl, portablectl.