journal: move code that checks for network fs to stat-util.[ch]

We have similar code in stat-util.[ch] and managing this at a central
place almost definitely is the better choice.

(cherry picked from commit 77f9fa3b)
(cherry picked from commit 5115bb99)