gpt-auto-generator: check fstab for /boot entries

We need to prevent the creation of the gpt automount unit, which will not
get overridden by the fstab mount unit.

https://github.com/systemd/systemd/issues/1378