resolved: do not reject NSEC records with empty bitmaps

The assumption that no NSEC bitmap could be empty due to the presence of the bit representing
the record itself turns out to be flawed. See (the admittedly experimental) RFC4956 for a
counter example.