journal: explain the error when we find a non-DATA object that is compressed

Only objects of type DATA may be compressed, generate a message about
that, like we do for all other errros.

(cherry picked from commit bca9e39d)