tests: skip tests when cg_pid_get_path fails (#7033)

v2:
- cast the fstype_t type to ull, because it varies between arches.
  Making it long long should be on the safe side.

(cherry picked from commit 651d47d1)