test/networkd-test: in bridge test, wait for online after restart systemd-networkd

without waiting for online, there is a race condition between systemd-networkd
actually setting the new values and the test checking those values

This also sets the link down before restarting systemd-networkd, to avoid
the wait for online being a no-op