include missing_fcntl.h where needed

f5947a5e dropped missing.h and
replaced with the more specific headers but did not add
missing_fcntl.h in places that use O_TMPFILE. This is needed for
some older versions of glibc.