systemd-sysv-generator test: Adjust to dropped runlevelN.target mapping

Commit d5d8429a dropped the explicit runlevelN.target mapping. Adjust the tests
accordingly to explicitly state the expected targets instead of runlevels.