veritysetup-generator: add support for verity root options

This adds support for a new kernel root verity command line option
"verity_root_options=" which controls the behaviour of dm-verity by
forwarding options directly to systemd-veritysetup.

See `veritysetup(8)` for more details.