mm: Convert page-writeback to XArray

Includes moving mapping_tagged() to fs.h as a static inline, and
changing it to return bool.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>