batman-adv: Move batadv_check_unicast_packet()

batadv_check_unicast_packet() is needed in batadv_recv_tt_query(), so
move the former to before the latter.

Signed-off-by: Martin Hundebøll <martin@hundeboll.net>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <ordex@autistici.org>