net: enetc: move enetc_set_psfp() out of the common enetc_set_features()

The VF netdev driver shouldn't respond to changes in the NETIF_F_HW_TC
flag; only PFs should. Moreover, TSN-specific code should go to
enetc_qos.c, which should not be included in the VF driver.

Fixes: 79e49982

 ("net: enetc: add hw tc hw offload features for PSPF capability")
Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220916133209.3351399-1-vladimir.oltean@nxp.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>