tty: Drop tty->count on tty_reopen() failure

In case of tty_ldisc_reinit() failure, tty->count should be decremented
back, otherwise we will never release_tty().
Tetsuo reported that it fixes noisy warnings on tty release like:
  pts pts4033: tty_release: tty->count(10529) != (#fd's(7) + #kopen's(0))

Fixes: commit 892d1fa7 ("tty: Destroy ldisc instance on hangup")

Cc: stable@vger.kernel.org # v4.6+
Cc: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Cc: Jiri Slaby <jslaby@suse.com>
Reviewed-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Tested-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.com>
Tested-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Tested-by: Tetsuo Handa <penguin-kernel@i-love.sakura.ne.jp>
Signed-off-by: Dmitry Safonov <dima@arista.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>