tty: add lockdep annotations

tty_lock_pair() do the right thing to avoid deadlocks, but should
instruct LOCKDEP of this to avoid a splat.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>