phy: qcom-qmp-usb: rework reset handling

All legacy bindings of USB PHYs use "phy", "common" resets, while newer
style bindings use "phy", "phy_phy" resets. In preparation for
converting existing legacy PHY bindings to use newer scheme, drop reset
lists from configuration struture and reference reset lists directly.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230824211952.1397699-4-dmitry.baryshkov@linaro.org


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>