dt-bindings: qcom: geni-se: Update I2C schema reference

We now have geni based QUP I2C controller binding in place as
dt-bindigs/i2c/qcom,i2c-geni-qcom.yaml similar to other controllers,
update reference in parent schema and while at it, also remove
properties defined for the controller from common wrapper.

Signed-off-by: Kuldeep Singh <singh.kuldeep87k@gmail.com>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220404182938.29492-3-singh.kuldeep87k@gmail.com