iommu/exynos: Handle failed IOMMU device registration properly

If iommu_device_register() fails in exynos_sysmmu_probe(), the previous
calls have to be cleaned up. In this case, the iommu_device_sysfs_add()
should be cleaned up, by calling its remove counterpart call.

Fixes: d2c302b6

 ("iommu/exynos: Make use of iommu_device_register interface")
Signed-off-by: Sam Protsenko <semen.protsenko@linaro.org>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Acked-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220714165550.8884-3-semen.protsenko@linaro.org
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>