[media] v4l: Share code between video_usercopy and video_ioctl2

The two functions are mostly identical. They handle the copy_from_user
and copy_to_user operations related with V4L2 ioctls and call the real
ioctl handler.

Create a __video_usercopy function that implements the core of
video_usercopy and video_ioctl2, and call that function from both.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Acked-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>