NFS: commit errors should be fatal

Fix the O_DIRECT code to avoid retries if the COMMIT fails with a fatal
error.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>