PM / Sleep: Update documentation related to system wakeup

The system wakeup section of Documentation/power/devices.txt is
outdated, so make it agree with the current code.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>