bpf, selftests: Use bpf_tail_call_static where appropriate

For those locations where we use an immediate tail call map index use the
newly added bpf_tail_call_static() helper.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/3cfb2b799a62d22c6e7ae5897c23940bdcc24cbc.1601477936.git.daniel@iogearbox.net