Btrfs: remove unused check of skip_locking

The check is superfluous since all callers who set search_for_commit
also have skip_locking set.

ASSERT() is put in place to ensure skip_locking is set by new callers.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Liu Bo <bo.liu@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>