ASoC: codecs: cs4270: move to GPIO consumer API

Get the reset GPIO through the GPIO consumer API. This allows specifying the
DT property as "reset-gpios" without breaking existing DT users.

Signed-off-by: Daniel Mack <daniel@zonque.org>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>