xenfs: Use proc_create_mount_point() to create /proc/xen

Mounting proc in user namespace containers fails if the xenbus
filesystem is mounted on /proc/xen because this directory fails
the "permanently empty" test. proc_create_mount_point() exists
specifically to create such mountpoints in proc but is currently
proc-internal. Export this interface to modules, then use it in
xenbus when creating /proc/xen.

Signed-off-by: Seth Forshee <seth.forshee@canonical.com>
Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>