btrfs: send: return EOPNOTSUPP on unknown flags

When some ioctl flags are checked we return EOPNOTSUPP, like for
BTRFS_SCRUB_SUPPORTED_FLAGS, BTRFS_SUBVOL_CREATE_ARGS_MASK or fallocate
modes. The EINVAL is supposed to be for a supported but invalid
values or combination of options. Fix that when checking send flags so
it's consistent with the rest.

CC: stable@vger.kernel.org # 4.14+
Link: https://lore.kernel.org/linux-btrfs/CAL3q7H5rryOLzp3EKq8RTbjMHMHeaJubfpsVLF6H4qJnKCUR1w@mail.gmail.com/
Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>