dt-bindings: Another round of adding missing 'additionalProperties/unevalutatedProperties'

Another round of wack-a-mole. The json-schema default is additional
unknown properties are allowed, but for DT all properties should be
defined.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>