nouveau: report byte usage in VRAM usage.

Turns out usage is always in bytes not shifted.

Fixes: 72fa02fd

 ("nouveau: add an ioctl to report vram usage")
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>