powerpc: Test prefixed code patching

Expand the code-patching self-tests to includes tests for patching
prefixed instructions.

Signed-off-by: Jordan Niethe <jniethe5@gmail.com>
[mpe: Use CONFIG_PPC64 not __powerpc64__]
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200506034050.24806-25-jniethe5@gmail.com