xen: remap MSIs into pirqs when running as initial domain

Implement xen_create_msi_irq to create an msi and remap it as pirq.
Use xen_create_msi_irq to implement an initial domain specific version
of setup_msi_irqs.

Signed-off-by: Qing He <qing.he@intel.com>
Signed-off-by: Yunhong Jiang <yunhong.jiang@intel.com>
Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>
Signed-off-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Reviewed-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>